Voici la répartitions de Milky Way, faites par moi.

CD:



Koharu Kusumi : Koharu
Yuu Kikkawa : ChisatoOkai
Sayaka Kitahara : C-ko

Amata no hoshi tachi no naka de
Parmis ces nombreuses étoiles
kirari hikaru shiruetto
Se trouve une belle silouhette étincellante

sono sugata hito me mi ta yoru ni
Ses yeux magnifiques resplendit dans le noir de la nuit
yaki kitsui te shimatta wa
Se souvenir reviens, brillant comme une étoile

marude mu juuryoku no naka de
Depuis ça, j'ai la tête en l'air
fuwari ukabu shichueeshon
Je flotte dans cet espace infini

fukaku ni mo koi ni ochi ta no yo
L'amour m'as surpris, je ne m'attendais pas à ça
kono sora mo uwa no sora
Et mon coeur se laisse emporter

hitori dake ja setsunai kimochi mo
Être seule, plus jamais ! Je veux vivre plainement
futari de nara wake aeru
À présent, on est deux, on peut changer!
3 nin nara senaka o osa re te
On est trois ! On peut tout accomplir, à présent!


yuujou
Commençons,
aijou
Relachons,
anata ni /chokkou
Tu peux /t'enfuire.

3, 2, 1, 0! dasshu suru kara
Trois, deux, un, zéro ! Aussi rapide que l'éclaire,
anata no sono tonari kiipu shi te
Laisse moi une place dans ton esprit
hora itsu no hi ka tadori tsuku no yo
Tu verras, je t'admirais, les yeux brillants,
mada tooi anataboshi
Pour toi, mon étoile lointaaaine !

1, 2 no 3 de waapu suru kara
Un, deux et trois ! Je me battrais s'il le faut !
watashi no kono omoi kanae te ne
Car je veux te voir sourire pour une fois,
ima sugu soko ni tadori tsuku no yo
Ton image me revient chaque secondes de ma vie,
nan sen oku ' kounen no mada haruka anata boshi
Alors, souris, ' ma chère étoile lointaine !

atama no naka hirai te mirya
Mon esprit, parfois, rêve
shiroku jichuu kare no koto
À toi, mais tu es beaucoup trop loin

sono sugata hito me mi ta dake de
Si tu l'regardes bien, tu le verras dormir
bare bareyo 'shimatta!' wa
Et il pourrait dire : "Zut, je dormais..."

marude kyoumi ga nai furi shi te
Je lui dis que je m'en fiche complètement,
toorisugiru sutoriito
Et je le suis dans la rue déserte

fushizen na aruki kata o suru
Mais, bizarrement, je ne marche pas normalemment
kono koi ha kanau no ka ?
Cet amour seras-il réciproque ?

hitori sukoshi shinkokyuu o shi te
Toute seule, j'essaye de reprendre ma respiration
futari kiri de 'hanasanai?''
Est-ce que, tu m'as dis : "parler en privé" ?
3 nin dake no himitsu kaigi shi te
Tout les trois, dès maintenant, ont un rendez-vous secret...

yuujou
Commençons,
aijou
Relachons,
anata ni /koudou
Tu peux faire c'que tu /veuuux

man ga ichi de mo dasshu suru kara
Peu importe les dangers, je serais là
anata no sono tonari enryo shi te
Laisse-moi de la place à tes côtés
hora itsu no hi ka tadori tsuku no o
Attends, j'ai prié pour toi.
inotte ta nagareboshi
Pour toi, mon étoile filaaaaante !

ichi ka bachi ka no janpu suru kara
Aller, je vais sauter très très haut
watashi no kono omoi uketome te
Accepte mes sentiments et mes pensées
mousugu soko ni tadori tsuku no yo
Je serais bientôt là, à côté de toi
un sen oku kounen no kyori o koe anata boshi
Je traverserais la voûte celeste pour être avec toi mon étoile lointaaaaine

Hitori dake ja setsunai kimochi mo
Tout seul, tu ressens de la tristesse
Futari de nara wake aeru
Par contre, à deux, c’est partagé
Sannin nara senaka wo osarete
Si on est trois tout peut être surmonté

yuujou
Commençons,
aijou
Relachons,
anata ni /chokkou
Tu peux /t'enfuire.

San, ni, ichi, zero ! Dasshu suru kara
Trois, deux, un, zéro ! Je m’élancerais dans le vent
Anata no sono tonari kiipu shite
Pour ne jamais partir plus loin de toi
Hora itsu no hi ka tadori tsuku no yo
Tu verras j’y arriverais, porter pas les vents sacré
Mada tooi anataboshI
Jusqu’à toi, mon toi étoile lointaine
Ichi ni no san de waapu suru kara
Un, deux et trois, je me détacherais d’ce monde
Watashi no kono omoi kanaete ne
Je ferais un voeu et il se réalisera !
Ima sugu soko ni tadori tsuku no yo
À partir de maintenant je vol’rais d’mes propres ailes
Nanzenoku kounen no
À plusieurs années lumières,
Mada haruka kanataboshi
Jusqu’à toi, ma chère étoile lontaaaine